1 00:00:03,349 --> 00:00:05,410 Ekskluzivno v VCs Boutique. 2 00:00:07,730 --> 00:00:08,850 Lagal si mi. 3 00:00:09,410 --> 00:00:10,850 Bila je ribiška palica. 4 00:00:11,630 --> 00:00:13,110 Mislim, da sem našel Alfiejevo mamo. 5 00:00:13,570 --> 00:00:14,850 Tudi tebe bi morali proslaviti. 6 00:00:15,070 --> 00:00:16,070 Najdemo tvojo mamo. 7 00:00:16,230 --> 00:00:20,310 Kathy, samo poskušam pomagati. Kako si drzneš ti? Nikoli te nisem prosil, da storiš to. je 8 00:00:20,310 --> 00:00:21,310 tvoja krvava mati. 9 00:00:21,690 --> 00:00:22,690 K hudiču s tabo, Johnny. 10 00:00:59,249 --> 00:01:01,390 Krvavi vikarji v svojem krvavem razpoloženju. 11 00:01:03,150 --> 00:01:06,250 Mislili bi, da je Bog na njihovi strani, bili bi malo bolj optimistični. 12 00:01:07,670 --> 00:01:08,670 Ampak ne. 13 00:01:09,270 --> 00:01:11,390 Ena prepirka in je tako, kot ima svet končalo. 14 00:01:12,830 --> 00:01:14,570 Točno vem, kako bo šlo. 15 00:01:16,890 --> 00:01:18,410 Tukaj sem bil neštetokrat. 16 00:01:20,370 --> 00:01:22,030 S Sidney, z Willom. 17 00:01:25,190 --> 00:01:26,190 Zdaj Alfie. 18 00:01:29,660 --> 00:01:31,100 Najprej boš govoril. 19 00:01:32,020 --> 00:01:33,400 Daj mi tiho zdravljenje. 20 00:01:35,500 --> 00:01:36,500 Brez puba. 21 00:01:36,700 --> 00:01:38,320 Brez obiska postaje. 22 00:01:38,960 --> 00:01:40,660 Jaz bom persona non grata. 23 00:01:40,860 --> 00:01:45,640 In naslednjič, bodi ves strah. Dramatično vzdihi, samoobtoževanje. 24 00:01:46,140 --> 00:01:47,820 Kaj sem bil jaz? Jaz sem grozna oseba. 25 00:01:48,600 --> 00:01:51,980 In na koncu, ali veste, kdo bo imel se opravičiti? 26 00:01:52,620 --> 00:01:53,620 ti? jaz 27 00:01:53,860 --> 00:01:56,040 Potem se ne opravičuj. Ne bom. 28 00:01:56,480 --> 00:01:57,480 Opravičil se boš. 29 00:01:57,760 --> 00:01:58,679 Ne, ne bom. 30 00:01:58,680 --> 00:01:59,680 Seveda boš. 31 00:02:00,820 --> 00:02:02,040 Veš kako to vem? 32 00:02:02,940 --> 00:02:04,720 Ker sem tudi jaz že bil tukaj. 33 00:02:05,580 --> 00:02:10,919 Stokate nad svojimi župniki in njihovimi razpoloženja in potem tvoje čelo dobi vse 34 00:02:10,919 --> 00:02:17,320 sladko in razbrazdano in potem rečeš žal ti je, ker si 35 00:02:17,320 --> 00:02:19,120 so veliki stari mehkužci. 36 00:02:20,800 --> 00:02:22,000 Veliki stari mehkuž, kajne? 37 00:02:22,760 --> 00:02:25,960 Jokal si bambi. 38 00:02:28,460 --> 00:02:29,900 Poiščite mi človeka, ki ni. 39 00:02:42,480 --> 00:02:43,480 Zelo mi je žal. 40 00:02:43,700 --> 00:02:47,480 Ne, sem. žal mi je Ne, rekel sem nekaj grozna stvar. Bil si jezen. 41 00:02:47,800 --> 00:02:51,720 Ne, bil sem nesramen in nespoštljiv in... Prekoračil sem mejo. Ti 42 00:02:51,720 --> 00:02:55,040 prekoračiti mejo. To ni bilo moje mesto najdi svojo mamo. Moral bi biti ... 43 00:02:55,290 --> 00:02:58,230 Hvaležna. hvaležen sem. Ni bilo moje odločitev sprejeti. 44 00:02:59,750 --> 00:03:01,290 Ne bi smel reči, kar sem rekel. 45 00:03:02,790 --> 00:03:03,790 Vse v preteklosti. 46 00:03:05,490 --> 00:03:06,630 Nisi slab oče. 47 00:03:07,690 --> 00:03:09,850 To je sporno. Ti si odličen očka. 48 00:03:12,510 --> 00:03:14,110 In ti si čudovit prijatelj. 49 00:03:16,470 --> 00:03:17,470 Enako. 50 00:03:18,390 --> 00:03:19,910 Prijateljski ugriz, mislim. ja 51 00:03:20,210 --> 00:03:21,450 Ja, ja, vem, kaj misliš. 52 00:03:23,110 --> 00:03:24,110 Dvigalo. 53 00:03:24,840 --> 00:03:25,840 To bi bilo super. 54 00:03:32,600 --> 00:03:33,600 Kvadrati, Jack. 55 00:03:33,900 --> 00:03:35,460 Rekel si, da jih razrežem. 56 00:03:35,980 --> 00:03:37,440 To so trikotniki, ne kvadrati. 57 00:03:37,860 --> 00:03:38,860 Je pomembno? 58 00:03:39,880 --> 00:03:40,880 Trikotniki so nežni. 59 00:03:41,600 --> 00:03:42,740 Trikotniki so prefinjeni. 60 00:03:43,780 --> 00:03:46,020 Trikotniki pravijo, da smo dobri ljudje. 61 00:03:46,540 --> 00:03:47,720 Pletenine ali brez pletenin? 62 00:03:48,460 --> 00:03:50,680 Pletenine. Pletenine. Dobro, dobro. 63 00:03:51,240 --> 00:03:53,180 Jaz sem vse, kar je. Ali izgledam vse, kar je? 64 00:03:53,560 --> 00:03:54,820 Izgledaš zelo čeden. 65 00:03:55,120 --> 00:03:56,120 Dobro. 66 00:03:56,340 --> 00:04:01,560 Dobro. Želim, da Danielovi starši čutijo dobrodošli. Želim, da ga imajo radi. 67 00:04:01,820 --> 00:04:03,940 No, potem so trikotniki, ljubezen moja. 68 00:04:08,840 --> 00:04:12,980 Vse življenje je bila moja mama... No, ona je bila le ideja. 69 00:04:14,520 --> 00:04:15,520 Fantazija. 70 00:04:16,700 --> 00:04:18,640 Veš, lahko si izmišljuješ zgodbe o njej. 71 00:04:20,180 --> 00:04:22,040 Ugrabili so jo pirati. 72 00:04:23,210 --> 00:04:24,310 To je očiten zaključek. 73 00:04:26,430 --> 00:04:27,530 No, morda je bila mrtva. 74 00:04:29,370 --> 00:04:30,650 Veste, zakaj sem kupil svoj avto? 75 00:04:31,210 --> 00:04:35,310 To neumno drago zmagoslavje. več denar kot smisel. 76 00:04:36,030 --> 00:04:40,810 Torej, če bi srečal svoje starše, bi me sprejeli to in pomisli, 77 00:04:40,990 --> 00:04:44,110 to je človek, na katerega je treba biti ponosen. 78 00:04:46,210 --> 00:04:47,210 Tukaj je misel. 79 00:04:48,310 --> 00:04:50,490 Kaj pa, če si že ponosen moški od? 80 00:04:54,410 --> 00:04:56,470 Če jo želiš spoznati, jo moraš vprašati. 81 00:04:56,990 --> 00:04:57,990 ali ne. 82 00:04:58,650 --> 00:04:59,650 Od tebe je odvisno. 83 00:05:00,610 --> 00:05:02,290 Tako ali tako sem tukaj. 84 00:05:05,270 --> 00:05:06,790 Še en klic šefa fakultete. 85 00:05:07,270 --> 00:05:08,390 Povzroča pravi stari hoo -ha. 86 00:05:10,670 --> 00:05:12,410 Bi radi prišli spoznat a fašist? 87 00:05:13,750 --> 00:05:15,010 Mislil sem, da ne boš nikoli vprašal. 88 00:05:18,810 --> 00:05:20,430 Ime mu je Wilbur Church. 89 00:05:21,230 --> 00:05:23,710 Wilbur. Grdo delo, vsi skupaj računi. 90 00:05:23,930 --> 00:05:25,110 Pa saj je fašist. 91 00:05:25,990 --> 00:05:28,350 Eden je rekel, da je bil Mosley preveč zmeren. 92 00:05:29,550 --> 00:05:30,950 Premalo gosjega koraka. 93 00:05:31,170 --> 00:05:35,210 In vendar Študentski zbor, v njihovem neskončno modrostjo, ga povabili k 94 00:05:37,150 --> 00:05:39,710 Ohranjanje čistosti naših žensk in družine. 95 00:05:40,930 --> 00:05:42,170 Rasist in seksist. 96 00:05:42,870 --> 00:05:43,910 To je pravi podvig. 97 00:05:44,430 --> 00:05:46,790 Mislil sem, da se je to pleme sprijaznilo njihove zgodovinske knjige. 98 00:05:54,120 --> 00:05:56,180 To je miren protest. 99 00:05:59,760 --> 00:06:00,760 Poezija. 100 00:06:01,280 --> 00:06:03,920 No, kaj pa to? Res je a miren protest. 101 00:06:04,240 --> 00:06:09,540 Če parafraziram Gandalfa, s katerim se je srečal Balrog na mostu ... karkoli 102 00:06:09,540 --> 00:06:14,640 se imenuje, nasprotujem tisti, ki širijo zlo in sovraštvo v našem 103 00:06:14,640 --> 00:06:17,640 zemljišče. Nobeden ne bo minil, dokler lažem tukaj 104 00:06:23,310 --> 00:06:24,310 To je Khazad -dum. 105 00:06:25,490 --> 00:06:27,350 Most Khazad-dum. 106 00:06:30,850 --> 00:06:33,510 To zagotovo pomeni veleizdajo. 107 00:06:38,590 --> 00:06:41,450 To je navaden vrtni vandalizem, jaz strah, gospodična. 108 00:06:42,850 --> 00:06:44,350 Eve de Beauchamp, boljša mornarica. 109 00:06:44,610 --> 00:06:48,730 Tihi P, tihi X, trije vezaji. sem podpredsednica študentskega zbora. 110 00:06:49,110 --> 00:06:50,150 Podpredsednik? 111 00:06:50,450 --> 00:06:51,630 Sem zelo egalitaren. 112 00:06:52,400 --> 00:06:54,600 Reče študent, ki vabi fašista v govoriti. 113 00:06:55,320 --> 00:06:58,200 Si ne zasluži vsakdo pravice do izražajo svoje mnenje? 114 00:06:58,560 --> 00:06:59,760 Ne v moji knjigi, ne. 115 00:07:00,700 --> 00:07:02,580 Ah! Fašistična svinja! 116 00:07:03,380 --> 00:07:05,940 Simeon Jones, ti absolutna kača! 117 00:07:06,360 --> 00:07:09,460 prašič! kača! prašič! Vedno je lepo videti a argumentirano razpravo. 118 00:07:09,860 --> 00:07:12,460 Priznaj, Simeon, požgal si našega plemiča zastava. 119 00:07:12,760 --> 00:07:16,560 Zakaj za vraga bi to naredil? Ker si reakcionaren bradat čuden, ampak 120 00:07:16,560 --> 00:07:20,880 brez brade, ker si tudi ti nezrel za vzgojo. In ti si a 121 00:07:20,880 --> 00:07:22,020 tiranski despot. 122 00:07:22,350 --> 00:07:25,210 Povabi tega lutka s svojim podlim rasistom pogledi. 123 00:07:25,570 --> 00:07:28,290 In seksistično. In seksistično, ja, točno tako. 124 00:07:28,510 --> 00:07:33,010 Tri besede. Svoboda govora. Dva besede. Hudo to. 125 00:07:33,310 --> 00:07:34,310 Sneak! Sneak! 126 00:07:34,730 --> 00:07:36,570 Vas moram spomniti? Ali se ustavljaš njih? 127 00:07:36,810 --> 00:07:38,090 Prav uživam. 128 00:07:38,890 --> 00:07:40,650 Navijam za bradatega weedyja. 129 00:07:42,690 --> 00:07:49,330 Gospod Jones, ali obljubite, da se ne boste vrnili? v prostore pred ali med 130 00:07:49,330 --> 00:07:51,350 Tok sovražnega žolča gospoda Churcha? 131 00:07:51,930 --> 00:07:55,910 Govori, sem hotel reči, a žolč bo narediti. Saj veste, po besedah velikega 132 00:07:55,910 --> 00:07:57,990 filozof ... Da ali ne, Simeon? 133 00:07:58,970 --> 00:08:00,250 Ja, gospod. 134 00:08:04,170 --> 00:08:06,030 Ali vam ob vsem tem ne zavre kri? 135 00:08:07,190 --> 00:08:08,190 Seveda je. 136 00:08:08,870 --> 00:08:09,910 Kako to prenašaš? 137 00:08:10,850 --> 00:08:11,970 Obrnem drugo lice. 138 00:08:16,350 --> 00:08:18,790 Upam, da je dragi oče na to opozoril čas. 139 00:08:20,859 --> 00:08:24,200 Prav, gospodična de Beauchamp, tišina vezaja. 140 00:08:24,640 --> 00:08:25,640 Oh, sladko usmiljenje. 141 00:08:25,920 --> 00:08:27,560 To je on. To je cerkev Wilbur. 142 00:08:30,020 --> 00:08:32,299 To je Wilbur Church, tako sem slišal. 143 00:08:35,200 --> 00:08:41,520 Gospod Cerkev in čudovita družina, je čast, ne, privilegij, da te imam 144 00:08:41,520 --> 00:08:42,239 pridruži se nam 145 00:08:42,240 --> 00:08:44,580 Oh, priklon. Kako lepo. 146 00:08:45,120 --> 00:08:46,380 Ali ni to čudovito, Wilbur? 147 00:08:46,840 --> 00:08:47,840 kdo si 148 00:08:50,980 --> 00:08:52,320 Inšpektor Keating, kdo ste? 149 00:08:52,960 --> 00:08:55,260 Varnost. Ali ste opravili pregled zgradba? 150 00:08:55,540 --> 00:08:59,140 Pogledal sem zastavo, če je kaj dobro zate. Je to tisti tip, ki je 151 00:08:59,140 --> 00:09:00,480 povzročal težave? 152 00:09:01,540 --> 00:09:03,100 In zakaj bi mislil, da sem to jaz? 153 00:09:03,340 --> 00:09:04,400 Ti si božji človek. 154 00:09:04,620 --> 00:09:08,600 Cerkev ima ponavadi trdna mnenja na moje... Močno mnenje? 155 00:09:09,120 --> 00:09:10,280 G. Cotterham je z menoj. 156 00:09:11,560 --> 00:09:12,560 Alfie. 157 00:09:14,080 --> 00:09:15,280 V veselje mi je, gospod Church. 158 00:09:18,220 --> 00:09:19,220 Spreobrniti, si? 159 00:09:20,300 --> 00:09:21,300 In kaj je smešno? 160 00:09:22,380 --> 00:09:23,380 kristjan. 161 00:09:23,760 --> 00:09:26,380 Rojen in vzgojen. No, kaj pa to, Maud? 162 00:09:27,140 --> 00:09:28,260 Bi me radi spremljali? 163 00:09:30,380 --> 00:09:31,380 Inšpektor. 164 00:09:33,580 --> 00:09:34,760 Si lačen, Wilbur? 165 00:09:35,000 --> 00:09:37,540 Oh, bi radi sendvič? Oh, on ne more jesti sendvičev. 166 00:09:37,920 --> 00:09:39,880 Ti si kot grozna prebavna motnja. 167 00:09:40,100 --> 00:09:42,840 Bi radi malo omlete? On obožuje malo omleto. 168 00:09:43,260 --> 00:09:45,080 Ja, ni čudno, da ima prebavne motnje. 169 00:09:45,880 --> 00:09:47,960 Vse to sovraštvo vam mora narediti številko želodec. 170 00:09:48,540 --> 00:09:51,020 Ali res verjameš v ves ta obrat -posel -drugega lica? 171 00:09:52,600 --> 00:09:55,960 No, ne bi bil ravno vikar, če bi ni. Zakaj ste se rokovali z njim? 172 00:09:56,720 --> 00:09:57,720 Zakaj ne bi? 173 00:09:58,620 --> 00:10:00,200 Ker je rasist. izmeček? 174 00:10:00,760 --> 00:10:03,380 Tudi rasistični izmečki si zaslužijo skupno vljudnost. 175 00:10:03,720 --> 00:10:04,740 Navijal si ga. 176 00:10:05,020 --> 00:10:06,060 Morda tudi malo tega. 177 00:10:06,940 --> 00:10:08,560 Prav fajn mala omleta. 178 00:10:09,240 --> 00:10:10,500 Rada bi malo omlete. 179 00:11:01,680 --> 00:11:04,760 Objava je bila tukaj. Bila je škatla naslovljeno na gospoda Cerkve. 180 00:11:05,500 --> 00:11:06,740 Dal si ga njegovi ženi? 181 00:11:07,600 --> 00:11:08,780 Ne, telesni stražar. 182 00:11:09,300 --> 00:11:10,300 Telesni stražar? 183 00:11:10,860 --> 00:11:14,800 Tam ga je vzel skozi in ostalo nas je šlo gor. 184 00:11:15,640 --> 00:11:22,500 Mislil sem, da nam g. Church sledi, ampak... Bilo je 185 00:11:22,500 --> 00:11:23,500 sekund. 186 00:11:24,000 --> 00:11:26,220 Bile so samo sekunde. 187 00:11:36,170 --> 00:11:37,270 Imaš barabo? 188 00:11:37,850 --> 00:11:38,850 Ne še. 189 00:11:40,430 --> 00:11:42,430 No, zakaj te ni zunaj iskanje? 190 00:11:42,990 --> 00:11:43,990 Mi smo. 191 00:11:45,390 --> 00:11:47,530 Skrbi me za vašo varnost, g. Cerkev. 192 00:11:48,630 --> 00:11:50,570 To ni bilo namenjeno vaši ženi. 193 00:11:50,850 --> 00:11:52,810 Oh, tale je ostra. 194 00:11:53,690 --> 00:11:54,710 Kdo bi to naredil? 195 00:11:55,150 --> 00:11:56,150 kaj misliš 196 00:11:56,390 --> 00:11:57,470 Mirovniki. 197 00:11:57,710 --> 00:11:58,930 Potrebujejo napenjanje. 198 00:12:03,770 --> 00:12:05,350 Ti si bil tisti, ki je vzel paket? 199 00:12:07,319 --> 00:12:11,000 Maud je rekla, da bo odprla. In zakaj hudiča si ji pustil? 200 00:12:12,060 --> 00:12:14,040 Nisem si mislil, da se bo to kdaj zgodilo. 201 00:12:15,240 --> 00:12:16,940 Ste že imeli grožnje s smrtjo? 202 00:12:17,480 --> 00:12:19,700 Dan skoraj ne mine brez enega. 203 00:12:20,120 --> 00:12:21,120 koliko? 204 00:12:21,360 --> 00:12:22,360 Dvanajst. 205 00:12:22,900 --> 00:12:23,900 Letos. 206 00:12:24,180 --> 00:12:25,260 Naj bo to trinajst. 207 00:12:25,720 --> 00:12:28,020 In pustil si gospe Church, da vzame paket. 208 00:12:30,520 --> 00:12:31,780 Pogovor je odpovedan. 209 00:12:32,300 --> 00:12:33,520 Pod čigavo oblastjo? 210 00:12:34,040 --> 00:12:35,040 moje. 211 00:12:35,329 --> 00:12:37,330 Nikakor ne. To hočejo. 212 00:12:37,890 --> 00:12:39,050 Čisto prav, Julian. 213 00:12:40,290 --> 00:12:42,070 Naprej krščanski vojaki. 214 00:12:42,810 --> 00:12:46,770 Ne vem, če ste opazili, g Cerkev, da nismo v vojni. 215 00:12:47,230 --> 00:12:48,230 Niso v vojni? 216 00:12:49,950 --> 00:12:53,110 Kaj je to, če ne vojna? 217 00:12:57,410 --> 00:12:58,910 Ne bo govora. 218 00:13:00,010 --> 00:13:01,970 Ne dokler ne ugotovimo, kdo je to storil. 219 00:13:11,850 --> 00:13:12,549 Tukaj so. 220 00:13:12,550 --> 00:13:13,550 Tukaj so. 221 00:13:14,810 --> 00:13:16,310 Lepo vedenje, vsi. 222 00:13:16,550 --> 00:13:17,550 Brez šale. 223 00:13:17,910 --> 00:13:20,070 Niti tistega o škofu in igralka? 224 00:13:20,510 --> 00:13:21,650 Tega zagotovo ne. 225 00:13:21,890 --> 00:13:23,330 Počutim se, kot da se srečava s kraljico. 226 00:13:24,010 --> 00:13:25,390 Oni so tisti, ki srečajo kraljico. 227 00:13:25,710 --> 00:13:26,990 nehaj Zasmejal me boš. 228 00:13:27,530 --> 00:13:29,590 Gospodična Marlowe, prosim vstopite. 229 00:13:33,270 --> 00:13:34,209 Živjo, mati. 230 00:13:34,210 --> 00:13:35,210 Daniel. 231 00:13:39,430 --> 00:13:40,670 Lahko vzamem tvoj plašč? 232 00:13:41,210 --> 00:13:42,049 Hvala. 233 00:13:42,050 --> 00:13:43,050 Zelo prijazno. 234 00:13:43,670 --> 00:13:44,670 Kje je oče? 235 00:13:44,770 --> 00:13:47,910 Njegov hrbet ga skrbi. Ni hotel tvegati potovanje. 236 00:13:49,530 --> 00:13:50,750 Pošilja svoje pozdrave. 237 00:13:51,530 --> 00:13:53,230 No, to je prijazno od njega. 238 00:13:54,610 --> 00:13:59,430 Rada bi, da spoznaš mojega prijatelja. Leonard Finch je moje ime. 239 00:14:00,050 --> 00:14:02,170 Jaz sem čez luno, da te spoznam. 240 00:14:03,170 --> 00:14:04,310 To je zelo sladko. 241 00:14:07,650 --> 00:14:08,930 Ne boš prišel skozi? 242 00:14:09,370 --> 00:14:10,370 Imamo čaj. 243 00:14:10,840 --> 00:14:11,799 In sendviči. 244 00:14:11,800 --> 00:14:13,140 Odrežite po diagonali. 245 00:14:17,180 --> 00:14:18,380 Potrebujem šeri. 246 00:14:19,100 --> 00:14:20,100 Globok vdih. 247 00:14:22,520 --> 00:14:23,740 Vsaka grožnja s smrtjo. 248 00:14:24,140 --> 00:14:25,380 Vsako policijsko poročilo. 249 00:14:25,960 --> 00:14:26,960 Vse je tukaj. 250 00:14:28,200 --> 00:14:29,200 Gospodična Scott. 251 00:14:31,080 --> 00:14:34,220 S finim glavnikom na to, Gospod. katera koli osumljenci, želim jih noter. 252 00:14:34,620 --> 00:14:35,599 gospod 253 00:14:35,600 --> 00:14:36,600 Sedi tam. 254 00:14:36,700 --> 00:14:37,780 Nisem končal s teboj. 255 00:14:38,160 --> 00:14:43,620 Larry. Hočem policiste v mestu, naprej kampusu, na vsakem vlaku, v in iz njega 256 00:14:43,620 --> 00:14:45,080 postaja. Kaj iščemo? 257 00:14:45,960 --> 00:14:48,840 Razstreliva. In nekdo s svojimi prst na sprožilec. 258 00:14:53,080 --> 00:14:54,140 Bolj k dejstvom. 259 00:14:58,800 --> 00:15:02,080 Njena zapestnica je lilija, očitno. 260 00:15:03,160 --> 00:15:04,160 Fleur -de -lis. 261 00:15:04,580 --> 00:15:06,600 Dva vezaja na S. 262 00:15:09,520 --> 00:15:10,940 Stvar je bila polna žebljev. 263 00:15:12,280 --> 00:15:15,160 Bilo je raztrgano skozi meso kot nož skozi maslo. 264 00:15:17,060 --> 00:15:18,060 Vidiš to? 265 00:15:20,260 --> 00:15:22,100 To je kot tisto, ki bi ga dobili v garnituri vlaka. 266 00:15:23,900 --> 00:15:25,060 David je imel eno. 267 00:15:25,880 --> 00:15:27,560 Seveda ne, da se je igral s tem. 268 00:15:28,160 --> 00:15:30,060 Fantek narejen z otroško igračo. 269 00:15:33,160 --> 00:15:34,160 Brez naslova. 270 00:15:34,460 --> 00:15:35,460 Brez žiga. 271 00:15:35,540 --> 00:15:36,600 Brez poštnega žiga. 272 00:15:40,270 --> 00:15:44,530 Nekdo ga je ročno prinesel in postavil v tisti luknjici. 273 00:15:45,450 --> 00:15:48,770 Julie, prepoznam to pisanje. 274 00:15:52,090 --> 00:15:56,030 Nekoč cela, zdaj razbita, tema se spušča. 275 00:15:56,650 --> 00:15:58,450 Ne vem, kdo sem. 276 00:16:00,050 --> 00:16:01,050 To je veselo. 277 00:16:02,870 --> 00:16:04,630 Ste že imeli igrače vlak? 278 00:16:06,010 --> 00:16:09,130 Bil sem bolj sestavljanka. 279 00:16:10,190 --> 00:16:13,110 Bomba je bila narejena iz kosov vlaka set. 280 00:16:13,430 --> 00:16:16,630 No, saj misliš, da nisem jaz, kajne? To je bil tvoj rokopis na paketu. 281 00:16:16,750 --> 00:16:21,610 No, nisem poslala. Ne moreš vzdržati, gospod Church. Mislim, da je grozen človek, 282 00:16:21,750 --> 00:16:25,370 ampak tudi veliko ljudi, kajne misliš, da je grozen človek? Ni moje mesto 283 00:16:25,370 --> 00:16:27,610 recimo, pravi vrh fašistične države. 284 00:16:27,850 --> 00:16:31,030 Mislil sem, da so nacisti rekli, ne bodi kliče me fašist, sin. 285 00:16:32,990 --> 00:16:35,050 Ste že kdaj pisali gospodu Churchu? 286 00:16:37,010 --> 00:16:39,550 Da ali ne, Simeon? Da, ampak ... 287 00:16:39,790 --> 00:16:41,490 Najmočnejši so bili nekateri prekletstva besede. 288 00:16:48,110 --> 00:16:49,110 On je pesnik. 289 00:16:50,570 --> 00:16:51,830 Pesniki ne pošiljajo bomb. 290 00:16:53,490 --> 00:16:55,810 Usiham, ovenem, zbledim. 291 00:16:56,110 --> 00:16:57,910 kdo sem kdo sem 292 00:16:58,130 --> 00:17:02,770 Kdo sem ... Kdo sem jaz se ponavlja za dva strani. Mislim, da ni on. 293 00:17:02,970 --> 00:17:03,970 Jaz tudi ne. 294 00:17:07,089 --> 00:17:08,410 To je posneto. 295 00:17:09,020 --> 00:17:13,079 Torej mu je nekdo nastavil? Potrebuje a zlovešč um, da bi postavil kaj takega 296 00:17:13,079 --> 00:17:14,079 skupaj. 297 00:17:16,579 --> 00:17:18,819 Ne nekdo, ki usiha in pojema. 298 00:17:24,359 --> 00:17:26,560 Kaj ste počeli pred tem, g. Kane? 299 00:17:27,619 --> 00:17:28,620 To in ono. 300 00:17:29,920 --> 00:17:30,920 Močan požar. 301 00:17:31,680 --> 00:17:32,780 Ste služili? 302 00:17:34,480 --> 00:17:35,480 Šesta letalska. 303 00:17:36,740 --> 00:17:37,840 S padalom skočil v Francijo. 304 00:17:38,590 --> 00:17:40,690 In se družiš z vsemi cerkev. 305 00:17:42,050 --> 00:17:43,050 Plačuje račune. 306 00:17:43,690 --> 00:17:46,910 Enako velja za čiščenje stranišč. Vem kateri Raje izberem. 307 00:17:49,050 --> 00:17:50,390 Ste že kdaj delali z eksplozivi? 308 00:17:51,250 --> 00:17:55,210 Ne poskušaj mi tega pripeti. Ti bi moral biti tisti, ki bi odprl 309 00:17:55,210 --> 00:17:56,450 mesto, g. Kane. 310 00:18:01,270 --> 00:18:02,270 Maud je bila prijazna. 311 00:18:06,070 --> 00:18:07,350 Bila je krepostna. 312 00:18:08,840 --> 00:18:10,020 Tega si ni zaslužila. 313 00:18:12,420 --> 00:18:13,760 Naredil sem napako. 314 00:18:15,920 --> 00:18:17,740 In želel sem si, da bi ga imel. 315 00:18:19,900 --> 00:18:22,120 Ampak ne moreš me zadržati tukaj napaka. 316 00:18:23,640 --> 00:18:24,640 Bomo v stiku. 317 00:18:31,280 --> 00:18:32,480 Beseda od zgoraj? 318 00:18:33,760 --> 00:18:35,980 Oh, to se nikoli ne konča dobro. Pojdi naprej. 319 00:18:36,560 --> 00:18:40,260 Nadzornik pravi, da gospod Church je treba dovoliti govoriti. 320 00:18:40,640 --> 00:18:45,520 Rekel je, in citiram, Cambridge piščančji hlev ga bo zaščitil 321 00:18:45,520 --> 00:18:47,260 in z dobro voljo. 322 00:18:55,380 --> 00:18:57,440 Daniel je bil tako čudovit fant. 323 00:18:57,940 --> 00:18:59,180 Bil je popolnost. 324 00:19:00,380 --> 00:19:03,620 Popolnost? Zadovoljil sem se s tem. čeprav enkrat je pobegnil. 325 00:19:03,960 --> 00:19:07,060 Se spomniš, draga? Bil sem jezen ker mi ne bi nabavil psa. 326 00:19:07,500 --> 00:19:10,440 Tako je spakiral svoje igrače in odšel. 327 00:19:10,880 --> 00:19:14,140 Vrnil se je čez deset minut, pozabljen da se obuje. 328 00:19:14,480 --> 00:19:15,760 Oh, blagor mu. 329 00:19:16,940 --> 00:19:18,700 Klara. Hvala. 330 00:19:19,140 --> 00:19:22,360 Uporabljate babičin čajnik. tako sem vesel. 331 00:19:22,680 --> 00:19:23,780 Oh, všeč nam je. 332 00:19:27,500 --> 00:19:29,440 Uporabljamo ga večino dni, kajne? 333 00:19:30,740 --> 00:19:33,060 Zdi se škoda, če bi ga obdržali za Beth. 334 00:19:35,720 --> 00:19:37,140 Vesel sem, da je našel dober dom. 335 00:19:37,940 --> 00:19:39,820 Raje to kot nabiranje prahu. 336 00:19:47,920 --> 00:19:50,940 Si na koncu popustil, Ketledog? 337 00:19:52,140 --> 00:19:53,520 Poglej ta obraz. 338 00:19:54,300 --> 00:19:57,260 Kako si lahko rekel ne temu obrazu? 339 00:20:09,000 --> 00:20:11,200 Ste slišali? Vsi sistemi gredo. 340 00:20:11,880 --> 00:20:13,320 Prekleto dobra milost. 341 00:20:13,760 --> 00:20:14,940 In to je hiša za bike. 342 00:20:15,560 --> 00:20:17,680 Nič kot smrt za prodajo vstopnic. 343 00:20:18,800 --> 00:20:23,560 Ta veliki narod je na točki velikega zmedenost. 344 00:20:23,860 --> 00:20:30,640 Ne vemo več, kdo smo. Imamo izgubil vero v čistost našega 345 00:20:30,640 --> 00:20:32,920 družine. Da, gospodje. 346 00:20:33,640 --> 00:20:36,500 No, dvakrat si ponovil besedo super. 347 00:20:38,000 --> 00:20:39,600 Morda boste želeli najti sinonim. 348 00:20:41,040 --> 00:20:44,220 Neprimerljiv, neprekosljiv, dvomljiv, morda? 349 00:20:45,100 --> 00:20:49,580 Tukaj si, da me odvrneš od pogovora. Vse okoli sebe spraviš noter 350 00:20:49,580 --> 00:20:50,580 nevarnost. 351 00:20:50,740 --> 00:20:56,260 Vaš nadrejeni mi je zagotovil, da bom zaščiteni na najvišji ravni, razen če 352 00:20:56,260 --> 00:20:57,360 nesposoben tega. 353 00:20:57,720 --> 00:21:00,720 Nekdo te hoče mrtvega. moj žena je odšla. 354 00:21:03,020 --> 00:21:07,100 Ni mi pomembno, ali živim ali umreti. 355 00:21:08,420 --> 00:21:11,520 Poleg tega je to načelo stvar. Oh, bedna načela. 356 00:21:11,820 --> 00:21:12,820 Naj govori, Geordi. 357 00:21:14,120 --> 00:21:16,140 Vsakdo ima pravico izraziti svoje mnenja. 358 00:21:17,400 --> 00:21:18,400 Hvala. 359 00:21:18,680 --> 00:21:21,400 Kakorkoli nizka in nevedna so ta mnenja morda. 360 00:21:23,840 --> 00:21:24,840 Naj govori. 361 00:21:32,260 --> 00:21:34,700 Ali razumete posledice kaj si naredil? 362 00:21:35,370 --> 00:21:36,730 Kaj? Vseeno bi govoril. 363 00:21:36,990 --> 00:21:38,750 Ni ti ga bilo treba spodbujati. 364 00:21:39,970 --> 00:21:41,090 Ali ga ne moremo kar usmeriti? 365 00:21:41,330 --> 00:21:42,930 No, če to storiš, postane a mučenik. 366 00:21:43,490 --> 00:21:47,650 In če govoriš, obstaja velika možnost Pobiral bom dele svojih ljudi 367 00:21:47,650 --> 00:21:48,650 strop. 368 00:21:50,130 --> 00:21:51,130 št. 369 00:21:53,490 --> 00:21:55,210 Zdaj moram urediti to prekleto zmešnjavo, ali nisem? 370 00:22:00,590 --> 00:22:01,590 Tukaj, pridi okrog. 371 00:22:03,179 --> 00:22:04,900 Nikoli ne ostane jezen na svoje vikarje dolgo. 372 00:22:06,120 --> 00:22:07,120 Vam je dal datoteko? 373 00:22:09,340 --> 00:22:10,219 Kakšno datoteko? 374 00:22:10,220 --> 00:22:11,220 Datoteka o tvoji mami. 375 00:22:12,120 --> 00:22:13,500 Non-stop je delal na tem. 376 00:22:13,820 --> 00:22:14,820 Pozne noči. 377 00:22:15,020 --> 00:22:16,020 Ure na telefonu. 378 00:22:16,220 --> 00:22:17,280 Izleti sem, izleti tja. 379 00:22:17,680 --> 00:22:18,900 Premaknil nebo in zemljo zate. 380 00:22:21,100 --> 00:22:22,100 To bo v njegovi pisarni. 381 00:22:46,280 --> 00:22:47,620 Bližje. Ne bodi sramežljiv. 382 00:22:52,500 --> 00:22:57,240 Vsi poznate rezultat. Ta gospod, in uporabljam besedo ohlapno, bo 383 00:22:57,240 --> 00:23:00,060 zadrževanje raznih nesladnih teme. 384 00:23:00,340 --> 00:23:05,460 Ne glede na vaše mnenje o zadevi, to je vaše mnenje, ki ga morate držati, bomo 385 00:23:05,460 --> 00:23:07,600 po najboljših močeh, da ga zaščitimo. 386 00:23:10,120 --> 00:23:13,960 Pojma nimamo, s čim imamo opravka, ampak imej odprte oči za tega človeka. 387 00:23:14,760 --> 00:23:20,180 Simeon Jones, 19 let. Prej aretiran zaradi metanja gnilih paradižnikov v 388 00:23:20,180 --> 00:23:22,100 Moseley. On je pesnik. 389 00:23:22,560 --> 00:23:25,100 Torej bi ga celo ti lahko uničil prišel do tega, Larry. 390 00:23:25,640 --> 00:23:27,260 Pa ni bil edini aretiran. 391 00:23:29,740 --> 00:23:31,640 Hud napad na črno majico. 392 00:23:33,720 --> 00:23:35,340 Dekle iz študentske zveze. 393 00:23:38,540 --> 00:23:40,860 Eva je bila nekoč komunistka. 394 00:23:46,540 --> 00:23:47,540 Cambriška policija. 395 00:23:49,160 --> 00:23:50,160 halo? 396 00:23:50,660 --> 00:23:52,160 Danes jih bo več umrlo. 397 00:23:53,000 --> 00:23:54,200 Več jih bo umrlo. 398 00:23:57,440 --> 00:24:00,660 Ali ste del parcele s tem imenom na cerkev? 399 00:24:03,160 --> 00:24:04,480 To ni šala. 400 00:24:06,160 --> 00:24:08,380 Kdo je poklical postajo? 401 00:24:09,520 --> 00:24:10,820 Več jih bo umrlo. 402 00:24:11,820 --> 00:24:14,640 O klicu ne vem nič. 403 00:24:15,340 --> 00:24:20,480 Zadnjič ste vi, organizator pravice -wing talk, so bili polno plačani člani 404 00:24:20,480 --> 00:24:21,480 komunistična partija. 405 00:24:21,880 --> 00:24:23,200 Samo za škrjančka. 406 00:24:23,460 --> 00:24:26,380 Nisem prepričan, da je komunizem kdaj obstajal klical škrjanček pred. 407 00:24:27,520 --> 00:24:30,840 Levičarji so zelo poškodovani in razmišljanje. 408 00:24:31,260 --> 00:24:32,620 Bil si v tem zaradi fantov. 409 00:24:33,360 --> 00:24:36,140 Ko se tako izraziš, se sliši tako plitvo. 410 00:24:36,780 --> 00:24:40,780 Eve je bila vsa notranja, kolikor leva je lahko biti. 411 00:24:41,600 --> 00:24:43,180 Berry, cigarete. 412 00:24:43,980 --> 00:24:44,980 Črkovalne oznake. 413 00:24:45,100 --> 00:24:48,040 Non-stop. Bili smo debelejši lopovi. 414 00:24:49,100 --> 00:24:50,100 Nerazdružljiva. 415 00:24:50,640 --> 00:24:55,800 Potem je odšla domov za božič vleče in se vrnil kot fašist. 416 00:24:56,060 --> 00:24:57,680 Popoln lažniv razburjenje. 417 00:24:58,960 --> 00:25:02,900 Bilo je porazno, če sem iskren. 418 00:25:03,480 --> 00:25:06,820 Zakaj bi te aretirali, če nisi sploh verjameš v vzrok? 419 00:25:09,900 --> 00:25:11,080 Tvoji starši. 420 00:25:13,480 --> 00:25:16,940 Simeon je rekel, upam, da je oče pozoren tokrat 421 00:25:18,260 --> 00:25:23,020 Upal sem, da se bodo malo pokazali skrb. 422 00:25:23,540 --> 00:25:24,540 In so? 423 00:25:24,800 --> 00:25:26,740 Univerza je poslala telegram. 424 00:25:28,020 --> 00:25:32,700 Smučali so v Alpah. Torej, če ti ni mogel pritegniti njihove pozornosti s tem, da je 425 00:25:32,700 --> 00:25:39,180 revolucionarno ... Mislil sem zamenjati za druga ekipa. Druga ekipa je 426 00:25:39,180 --> 00:25:40,180 nacisti. 427 00:25:40,520 --> 00:25:41,520 bog 428 00:25:41,820 --> 00:25:43,020 Sliši se precej plitko. 429 00:25:46,220 --> 00:25:47,900 No, morda ste zamenjali ekipi. 430 00:25:49,460 --> 00:25:54,240 Uredil obisk cerkve Wilbur, potem se je prepričal, da paket čaka 431 00:25:54,240 --> 00:25:55,700 njega. Nisem mogel narediti bombe. 432 00:25:56,520 --> 00:25:58,240 Komaj skuham jajce. 433 00:25:59,680 --> 00:26:02,780 In poleg tega prihajata mama in oče nocoj. 434 00:26:03,160 --> 00:26:06,200 Vse je dobro, kar se dobro konča in vse to. Ali razumeš, kaj si naredil? 435 00:26:07,860 --> 00:26:09,080 Sprožil si pekel. 436 00:26:10,280 --> 00:26:11,280 za kaj? 437 00:26:13,230 --> 00:26:14,550 Pozornost mamice in očka. 438 00:26:19,810 --> 00:26:21,410 Lahko kaj vzamem skozi? 439 00:26:21,890 --> 00:26:22,890 Oh, ne. 440 00:26:23,150 --> 00:26:24,150 Vseeno hvala. 441 00:26:24,870 --> 00:26:27,090 Res te je čudovito spoznati. 442 00:26:27,750 --> 00:26:28,750 Slavno? 443 00:26:29,610 --> 00:26:31,630 Oprostite, malo sem živčna. 444 00:26:34,030 --> 00:26:35,930 Daniel mi pomeni ogromno. 445 00:26:39,890 --> 00:26:41,590 Moj mož je zelo bolan. 446 00:26:42,170 --> 00:26:43,370 Žal mi je, da to slišim. 447 00:26:43,990 --> 00:26:46,010 To je skrb za njegovega sina. 448 00:26:46,410 --> 00:26:47,890 Res ni potrebe. 449 00:26:48,430 --> 00:26:49,790 Daniel je imel ženo, veš. 450 00:26:50,510 --> 00:26:53,190 Madeline. Še vedno sva si zelo blizu, ona in jaz 451 00:26:55,290 --> 00:26:57,050 Daniel si zasluži biti srečen. 452 00:26:57,670 --> 00:26:58,670 On je vesel. 453 00:26:59,830 --> 00:27:01,250 To vam lahko zagotovim. 454 00:27:05,510 --> 00:27:09,070 Kdo si ti, da mi govoriš o mojem sinu? 455 00:27:11,010 --> 00:27:15,110 Pokvaril si ga s svojo umazanijo in tvoja perverznost. 456 00:27:16,230 --> 00:27:17,870 Ti si nič drugega kot deviant. 457 00:27:18,230 --> 00:27:20,470 Slabo mi je že, ko te pogledam. 458 00:27:24,470 --> 00:27:28,130 Jack, tukaj je še več torte. 459 00:27:28,950 --> 00:27:30,390 Nikoli nimaš preveč torte. 460 00:27:31,170 --> 00:27:33,010 Peljati me moraš na ogled cerkev. 461 00:27:33,470 --> 00:27:36,710 Oh, prosim žensko za to. ne naj začne z vitražom. 462 00:27:36,970 --> 00:27:38,710 Rekord lahko podirate več ur. 463 00:27:41,710 --> 00:27:43,430 Kaj o prejšnji grožnji s smrtjo? 464 00:27:43,670 --> 00:27:45,770 Vsak primer ima začetno poročilo. 465 00:27:46,350 --> 00:27:49,430 Napad z nožem, izstreljeni streli, vsi nič. 466 00:27:50,190 --> 00:27:51,270 Brez osumljencev? 467 00:27:51,690 --> 00:27:54,110 Brez osumljencev, brez sledi, brez aretacij. 468 00:27:54,570 --> 00:27:56,070 Serija slepih ulic, bojim se. 469 00:27:58,430 --> 00:27:59,430 Uradniki. 470 00:28:00,150 --> 00:28:04,450 Prav, pazita drug na drugega. in zapomni si, dobra volja. 471 00:28:06,410 --> 00:28:07,590 Nadzornik se zanaša na vas. 472 00:28:12,640 --> 00:28:13,640 ne pojdi 473 00:28:14,880 --> 00:28:17,360 Glede vsega imam grozen občutek to. 474 00:28:17,940 --> 00:28:19,380 Naj te ne skrbi zame. 475 00:28:34,240 --> 00:28:35,240 Bliskaš. 476 00:28:35,760 --> 00:28:36,800 Menjajo roke. 477 00:28:37,460 --> 00:28:38,560 In me poljubiš. 478 00:28:38,960 --> 00:28:39,960 Si videl to? 479 00:28:41,480 --> 00:28:42,480 Lahko bi bilo dobro, kajne? 480 00:28:42,860 --> 00:28:44,100 Bog, potrebujem pijačo. 481 00:28:44,580 --> 00:28:45,580 Oprosti, Leonard. 482 00:28:48,760 --> 00:28:50,780 Slišal sem, kaj je rekla. 483 00:28:51,840 --> 00:28:53,020 Daniel je tako zadovoljen. 484 00:28:53,260 --> 00:28:55,900 Naj bo samo malo zadovoljen. 485 00:28:57,880 --> 00:29:04,780 Tvoja mama je očrnila Leonarda v najbolj zloben 486 00:29:04,780 --> 00:29:07,780 način. Označila ga je za perverzijo. 487 00:29:08,220 --> 00:29:10,380 To ni bilo tvoje mesto za povedati. 488 00:29:11,820 --> 00:29:13,060 Vi ste družina. 489 00:29:13,400 --> 00:29:15,400 Seveda je bilo moje bivanje. 490 00:29:17,140 --> 00:29:19,420 Bila je kruta, Daniel. 491 00:29:20,660 --> 00:29:22,160 Grozljivo kruto. 492 00:29:26,700 --> 00:29:28,120 Nisi mi hotel povedati. 493 00:29:29,200 --> 00:29:30,440 Vem, kaj je. 494 00:29:31,160 --> 00:29:32,760 Biti brez družine. 495 00:29:33,920 --> 00:29:35,300 Čeprav me ne mara. 496 00:29:36,040 --> 00:29:37,040 kaj torej? 497 00:29:38,320 --> 00:29:40,300 Zaslužiš si biti srečen, Daniel. 498 00:29:44,650 --> 00:29:46,970 Želim te v vsakem vhodu, v vsakem vrata. 499 00:29:47,290 --> 00:29:48,289 Bodite varni. 500 00:29:48,290 --> 00:29:49,290 Da, gospod. 501 00:29:51,650 --> 00:29:53,530 Razburkal sem sršenje gnezdo, ne jaz? 502 00:29:55,110 --> 00:29:56,110 Oh, dobro. 503 00:29:56,370 --> 00:29:58,410 Vedno te najdem ven v plamenu slave. 504 00:30:01,110 --> 00:30:03,830 Obstaja stranski vhod, če želite raje. Gremo spredaj. 505 00:30:04,310 --> 00:30:05,810 Imel sem občutek, da boš to rekel. 506 00:30:07,090 --> 00:30:08,090 Bomo? 507 00:30:08,150 --> 00:30:12,630 Kako naj vem, da ti lahko zaupam, Inšpektor, če je bilo vredno? 508 00:30:14,190 --> 00:30:15,590 No, to je moje delo, gospod Church. 509 00:30:16,350 --> 00:30:19,590 Če se želite prepirati črno-belo, gor je navzdol. 510 00:30:20,530 --> 00:30:23,750 Če se želite obleči kot Judy Bloody Garland, to je tvoja pravica. 511 00:30:24,130 --> 00:30:25,990 Bil sem v vojni, da bi zaščitil to pravico. 512 00:30:27,110 --> 00:30:29,490 In zaščitil ga bom s svojim življenjem, tako da... 513 00:31:00,200 --> 00:31:01,200 Vsi, nazaj! 514 00:31:03,080 --> 00:31:04,080 Obrnite se. 515 00:31:04,340 --> 00:31:05,340 To je cerkev. 516 00:31:09,680 --> 00:31:16,640 moram 517 00:31:16,640 --> 00:31:20,360 dam vam moj recept za lady torto. vztrajam na tem, hvala. 518 00:31:21,720 --> 00:31:27,800 Moj taksi je tukaj, tako da... Prišel boš k nam naslednjič. 519 00:31:28,020 --> 00:31:29,020 Če me imate. 520 00:31:29,280 --> 00:31:31,620 Tvoj oče ima velike načrte, ki ti jih želi pokazati po vrtu. 521 00:31:33,060 --> 00:31:34,740 Mogoče bi lahko prišel tudi Leonard. 522 00:31:36,520 --> 00:31:37,520 Morda. 523 00:31:42,460 --> 00:31:44,040 Poklical te bom čez teden, draga. 524 00:31:57,520 --> 00:31:58,620 To je majhna cena. 525 00:31:58,860 --> 00:31:59,860 plačaj, Daniel. 526 00:32:13,080 --> 00:32:14,080 mati? 527 00:32:16,380 --> 00:32:18,880 Ko bom zadel, bi želel, da Leonard pridi tudi ti. 528 00:32:19,660 --> 00:32:20,860 Ne vem za to. 529 00:32:21,840 --> 00:32:23,260 To je preprosta zahteva. 530 00:32:24,560 --> 00:32:26,240 Naj vprašam tvojega očeta, Daniel. 531 00:32:26,820 --> 00:32:27,820 sprašujem te. 532 00:32:28,490 --> 00:32:29,490 Kaj je rekel? 533 00:32:29,890 --> 00:32:32,230 nič. Preveč je prijazen za to. 534 00:32:33,470 --> 00:32:35,830 Samo ne zdi se mi pametno. 535 00:32:37,670 --> 00:32:38,670 prav. 536 00:32:41,250 --> 00:32:43,310 Želim samo tisto, kar je najboljše zate. 537 00:32:44,130 --> 00:32:45,130 št. 538 00:32:45,770 --> 00:32:47,430 Hočeš, kar je najboljše zate in očeta. 539 00:32:48,130 --> 00:32:51,770 Kaj odvrača sosede sumljiv? Obožujem te, Dan. 540 00:32:52,790 --> 00:32:55,190 Obožuješ idejo o meni. 541 00:32:55,990 --> 00:32:57,650 Veste, zakaj sem takrat pobegnil? 542 00:32:58,340 --> 00:32:59,360 Ne zaradi psa. 543 00:33:00,120 --> 00:33:02,580 Ker sem bila tako obupno nesrečna. 544 00:33:04,440 --> 00:33:07,620 Ta človek ni perverzija. 545 00:33:07,860 --> 00:33:12,260 Daniel. Rešil me je. Nočem sliši to. Jaz sem bil izgubljen primer, on pa 546 00:33:12,260 --> 00:33:13,780 jaz in ljubim ga. 547 00:33:14,620 --> 00:33:15,620 In sem srečna. 548 00:33:16,120 --> 00:33:18,200 Zakaj vedno delaš stvari tako težko? 549 00:33:21,160 --> 00:33:22,680 Naj ti olajšam. 550 00:33:24,660 --> 00:33:26,100 Nočem te več videti. 551 00:34:20,120 --> 00:34:21,360 Vau. Subtilen. 552 00:34:22,280 --> 00:34:25,040 Poskrbi za črpanje okoliščine, kajne? 553 00:34:25,560 --> 00:34:27,520 Ni čudno, da dobiva grožnje s smrtjo. 554 00:34:28,139 --> 00:34:29,139 Seveda. 555 00:34:42,060 --> 00:34:43,639 Imaš rad vlake, Julian? 556 00:34:43,840 --> 00:34:45,280 Vsak fant ima rad vlake. 557 00:34:46,250 --> 00:34:47,250 Ta je tvoja? 558 00:34:47,350 --> 00:34:50,370 Glej, vrata bi se morala zdaj odpreti. Samo trenutek, prosim. 559 00:34:50,590 --> 00:34:54,250 Ljudje morajo zasesti svoja mesta. oz odpeljemo vašega sina na postajo. 560 00:34:54,469 --> 00:34:55,469 odvisno od vas. 561 00:34:59,590 --> 00:35:01,510 Julian, prepoznaš to? 562 00:35:03,190 --> 00:35:04,790 Je iz istega kompleta. 563 00:35:05,190 --> 00:35:06,510 Ista znamka, enako merilo. 564 00:35:07,490 --> 00:35:08,490 Isti merilnik. 565 00:35:08,910 --> 00:35:10,390 Ne maram jih. 566 00:35:11,070 --> 00:35:12,110 Kaj ti ni všeč? 567 00:35:12,830 --> 00:35:15,370 Vlaki. Ja, tudi moj sin ne. 568 00:35:16,710 --> 00:35:19,830 Mislim, da se pretvarja samo zato, da bi me pomiril. 569 00:35:20,490 --> 00:35:21,670 Sovražim jo. 570 00:35:23,330 --> 00:35:24,470 Sovražim ga. 571 00:35:26,950 --> 00:35:28,550 Kaj veš o bombi, Julian? 572 00:35:28,790 --> 00:35:30,810 Za bombe ne vem. 573 00:35:31,850 --> 00:35:38,710 Vem za strip in Dandere in kampiranje in opazovanje zvezd. 574 00:35:39,850 --> 00:35:43,170 Zdaj je dovolj. Tako zamujamo je, inšpektor. 575 00:35:48,040 --> 00:35:50,480 Ni ga ljubila. Ni verjela v njem. 576 00:35:50,800 --> 00:35:51,800 res ne. 577 00:35:52,560 --> 00:35:53,560 Tvoja mama? 578 00:35:55,040 --> 00:35:56,300 Tudi jaz sem jo sovražil. 579 00:35:57,660 --> 00:35:58,660 Zakaj? 580 00:35:58,920 --> 00:36:04,840 Ni mu preprečila, da bi me naredil všeč to. 581 00:36:09,180 --> 00:36:10,360 On je pameten otrok. 582 00:36:11,720 --> 00:36:14,680 Rad ima dandare in kampiranje. 583 00:36:15,820 --> 00:36:17,400 On ima dovolj sovraštva, jaz bom. 584 00:36:25,280 --> 00:36:30,300 Naj bo nocoj shodni klic 585 00:36:30,300 --> 00:36:37,140 ponovno oživljanje lepila, ki drži to super 586 00:36:37,140 --> 00:36:38,260 narod skupaj. 587 00:36:39,780 --> 00:36:40,780 družina 588 00:36:41,620 --> 00:36:42,620 Oče. 589 00:36:43,720 --> 00:36:44,720 mati. 590 00:36:45,580 --> 00:36:47,540 Bog pokoj mojo drago smrtno dušo. 591 00:36:48,520 --> 00:36:51,360 In dragoceni otroci. 592 00:36:51,580 --> 00:36:56,640 Ja, krvna linija, ki bi jo dali naša življenja za. 593 00:37:03,200 --> 00:37:06,580 Tega ne morem dovolj poudariti. ali si iz sebe? 594 00:37:07,180 --> 00:37:08,920 Dokler naju smrt ne loči, se spomniš? 595 00:37:09,400 --> 00:37:11,480 Upal sem, da bo še malo časa po tem. 596 00:37:12,060 --> 00:37:13,640 Naj te ne skrbi zame. 597 00:37:14,190 --> 00:37:18,570 cveteti in utelešati to, za kar se zavzemamo. Moramo zapustiti pot. 598 00:37:19,330 --> 00:37:25,930 Ali uživaš, a brez družine, to 599 00:37:25,930 --> 00:37:27,010 narod je izgubljen. 600 00:37:27,950 --> 00:37:34,170 A če ohranimo čistost našega potomci, 601 00:37:34,490 --> 00:37:38,990 potem naša slava ne bo nikoli umrla. 602 00:37:53,610 --> 00:37:54,610 Govori resnico! 603 00:37:54,630 --> 00:37:55,790 Vsi ven. ven! 604 00:37:56,230 --> 00:37:57,230 ven! 605 00:37:57,990 --> 00:37:59,010 Končali smo, g. Joe. 606 00:37:59,530 --> 00:38:00,530 Končali smo. 607 00:38:08,250 --> 00:38:08,690 šef, 608 00:38:08,690 --> 00:38:21,710 imamo 609 00:38:21,710 --> 00:38:22,710 imam problem. 610 00:38:34,600 --> 00:38:35,600 Ne dotikaj se ga. 611 00:38:37,660 --> 00:38:38,660 Simeon, nehaj! 612 00:38:41,020 --> 00:38:45,100 To so samo petarde, to ni bomba! Primer samo za predstavo. Ni resnično. 613 00:38:45,280 --> 00:38:49,640 Ni resnično. Vsak primer ima začetnico poročilo. Vsi pomenijo nič. jaz 614 00:38:49,640 --> 00:38:52,760 nisem si mislil, da se bo to kdaj zgodilo. To vzame tako tanko, kot je pamet dati 615 00:38:52,760 --> 00:38:53,760 takole skupaj. 616 00:38:58,020 --> 00:38:59,020 V redu, pomakni se nazaj. 617 00:39:00,220 --> 00:39:01,220 Premakni se nazaj. 618 00:39:01,720 --> 00:39:04,920 Pojdi ven, Jen. Ne bom te zapustil. to lahko ugasne vsako sekundo. 619 00:39:05,440 --> 00:39:07,700 Alfie. To je bilo vse, kar vi, gospod Church, niste bili to? 620 00:39:09,020 --> 00:39:10,840 Poslal si bombo, ki je ubila tvojo ženo. 621 00:39:11,160 --> 00:39:12,300 Samo daj zadevo sem. 622 00:39:13,340 --> 00:39:15,220 Vse ste si izmislili, gospod Church. 623 00:39:17,880 --> 00:39:19,860 Grožnje s smrtjo, bomba. 624 00:39:21,380 --> 00:39:22,380 Vse si bil ti. 625 00:39:23,440 --> 00:39:24,440 Ti si goljuf. 626 00:39:25,320 --> 00:39:26,279 Nihče. 627 00:39:26,280 --> 00:39:27,860 Vse je bilo za tvoj lastni ego. 628 00:39:28,300 --> 00:39:29,158 Prosim, ne. 629 00:39:29,160 --> 00:39:30,160 Ne, ne, ne, nehaj, Alfie. 630 00:39:30,320 --> 00:39:31,320 št. 631 00:39:38,190 --> 00:39:39,190 Nevarna žica. 632 00:39:39,790 --> 00:39:40,970 Verjetno tuje. 633 00:39:43,510 --> 00:39:45,370 Bila je dobra ženska! 634 00:39:46,250 --> 00:39:48,190 Eddie. Zaslužiš si jo! 635 00:39:49,050 --> 00:39:50,270 Spravi se z mene! 636 00:39:56,270 --> 00:40:03,210 Naredil si 637 00:40:03,210 --> 00:40:04,610 te bombe, gospod Church. 638 00:40:05,010 --> 00:40:06,370 Namerava ubiti Eddieja. 639 00:40:07,560 --> 00:40:09,980 Kaj bi sploh lahko imel proti njemu? 640 00:40:13,380 --> 00:40:14,380 Oddelki. 641 00:40:20,080 --> 00:40:21,080 krepostna. 642 00:40:22,540 --> 00:40:24,900 To je bila beseda, s katero je opisal tvoja žena. 643 00:40:27,420 --> 00:40:29,500 Fleur -de -lis pomeni vrlina. 644 00:40:32,820 --> 00:40:36,320 Dal je to besedo, kajne? 645 00:40:39,440 --> 00:40:40,440 Bili so blizu. 646 00:40:42,620 --> 00:40:44,020 Bližje, kot bi lahko stal. 647 00:40:45,500 --> 00:40:47,540 Eddie je vedel, da ni groženj s smrtjo. 648 00:40:48,160 --> 00:40:49,400 Ne pravih. 649 00:40:50,980 --> 00:40:53,360 Torej je postavil pozo tvoji ženi. 650 00:40:58,060 --> 00:41:03,500 Mislil si, da je Eddie sam, in tako... obrnil si stikalo. 651 00:41:07,920 --> 00:41:09,720 Niste sprejeli svoje napake. 652 00:41:11,800 --> 00:41:16,660 Mrtva žena veliko bolj pretresljiva kot a varnostnik. 653 00:41:18,260 --> 00:41:19,600 Zdaj pa utihne. 654 00:41:22,380 --> 00:41:23,380 Brez veze. 655 00:41:23,860 --> 00:41:25,580 Imamo vse dokaze, ki jih potrebujemo. 656 00:41:25,920 --> 00:41:27,700 Ne, smiliš se mi. 657 00:41:28,600 --> 00:41:31,460 Vzeli so pogana in mu dali a Sveto pismo. 658 00:41:32,580 --> 00:41:34,220 Tukaj sem rojen, gospod Church. 659 00:41:35,210 --> 00:41:40,290 Pregnan z enega mesta, prisiljen noter drugo, ki se nikoli povsem ne prilega. 660 00:41:41,990 --> 00:41:44,130 Mora biti tako zmeden. 661 00:41:45,270 --> 00:41:47,110 Točno vem, kdo sem. 662 00:41:48,130 --> 00:41:51,050 Da, ampak nikoli ne boš eden od nas, fant. 663 00:41:51,850 --> 00:41:53,150 Geordie. Geordie. 664 00:41:55,290 --> 00:41:56,290 Ni vreden tega. 665 00:42:05,320 --> 00:42:06,320 G. Cerkev? 666 00:42:15,280 --> 00:42:17,200 Zdaj sem pripravljen govoriti. 667 00:42:30,480 --> 00:42:31,480 Bolje ti je. 668 00:42:32,200 --> 00:42:33,280 Tukaj je. 669 00:42:36,690 --> 00:42:37,690 Čestitam, Larry. 670 00:42:38,810 --> 00:42:40,150 Ni bilo nič, res. 671 00:42:40,990 --> 00:42:42,530 Ko sem bil otrok, sem imel vlak. 672 00:42:43,270 --> 00:42:44,370 Imel je klobuk in vse. 673 00:42:44,890 --> 00:42:46,910 Moj mož je absolutni junak. 674 00:42:47,210 --> 00:42:48,210 Lahko bi te poljubil. 675 00:42:48,390 --> 00:42:49,530 Sam bi te lahko poljubil. 676 00:42:49,870 --> 00:42:51,050 Ampak ne skrbi, ne bom. 677 00:42:52,070 --> 00:42:53,070 Kot si bil. 678 00:43:03,810 --> 00:43:04,810 Pozdravljen, novinec. 679 00:43:05,960 --> 00:43:08,120 Čakam, da se ponovno seznanim z mojim poezija. 680 00:43:16,280 --> 00:43:17,280 Dobro je, veš. 681 00:43:17,780 --> 00:43:19,540 Je izpeljanka. 682 00:43:20,140 --> 00:43:21,300 Ne, to me je ganilo. 683 00:43:23,060 --> 00:43:24,780 Nekoč cela, zdaj polomljena. 684 00:43:26,360 --> 00:43:27,700 Ne vem kdo sem. 685 00:43:29,380 --> 00:43:31,020 Samo urejam nekaj stvari. 686 00:43:32,040 --> 00:43:33,040 Ali nismo vsi? 687 00:43:33,200 --> 00:43:34,200 Nenavadno je. 688 00:43:34,740 --> 00:43:35,740 nisem... 689 00:43:36,400 --> 00:43:40,420 Dovolj bela za univerzo ali mojo mamo. 690 00:43:41,220 --> 00:43:42,220 Moj oče. 691 00:43:42,720 --> 00:43:49,640 Mislim, nikoli ga nisem srečal, vendar si predstavljam Bila bi preveč bela zanj, tako da... Jaz 692 00:43:49,640 --> 00:43:50,640 nikoli nisem srečal svojih staršev. 693 00:43:51,880 --> 00:43:52,880 Se vam ne zdi? 694 00:43:53,420 --> 00:43:54,420 včasih. 695 00:43:56,680 --> 00:43:58,220 Morda so vsi odgovori tam. 696 00:43:59,520 --> 00:44:00,520 Z njimi. 697 00:44:07,530 --> 00:44:12,470 Veš, starejši kot sem, manj sem misli, da je to lahko res. 698 00:44:27,890 --> 00:44:31,690 Bog nas vse kliče, da se združimo v obrazu predsodkov. 699 00:44:32,770 --> 00:44:35,190 Vsi smo ustvarjeni po Božji podobi. 700 00:44:37,200 --> 00:44:41,240 Vsi smo tako lepi, pa vendar smo vsi tako različni. 701 00:44:42,800 --> 00:44:44,000 No, ali ni to čudovito? 702 00:44:45,180 --> 00:44:48,480 Sprejeti bi morali svoje razlike, slavi jih. 703 00:44:49,800 --> 00:44:53,260 Kajti vsi smo Božji otroci, vsi samski izmed nas. 704 00:45:07,600 --> 00:45:10,320 Žal mi je za tvojo mamo. 705 00:45:11,860 --> 00:45:13,600 Zdaj vsaj vem, kje sem. 706 00:45:16,160 --> 00:45:18,540 Oprosti, Daniel, ali te moti, če te vprašam nekaj? 707 00:45:19,040 --> 00:45:20,040 seveda ne. 708 00:45:22,960 --> 00:45:24,040 Ali obžalujete? 709 00:45:25,200 --> 00:45:26,200 Jo spet vidiš? 710 00:45:29,000 --> 00:45:30,900 Spoznal sem jo pod lastnimi pogoji. 711 00:45:32,620 --> 00:45:34,040 To je vse, kar sem lahko želel, res 712 00:45:35,640 --> 00:45:36,640 Ampak tudi njo. 713 00:45:37,420 --> 00:45:40,380 Glej me takšnega kot sem. 714 00:45:41,600 --> 00:45:42,840 Tega ne morem obžalovati. 715 00:45:50,980 --> 00:45:53,300 Morje menda čaka presenečenje. 716 00:45:53,620 --> 00:45:56,020 Oh, zadržala bo do po kosilu. 717 00:45:57,320 --> 00:45:59,940 Pound pravi, da nam pove v trenutku, ko stopiti skozi ta vrata. 718 00:46:02,180 --> 00:46:05,800 Imam darila za vse vas. 719 00:46:06,100 --> 00:46:11,660 Sylvia? Imeli smo prvi mesec vzamemo od Cece in smo bogati. 720 00:46:11,940 --> 00:46:12,940 Nismo bogati. 721 00:46:13,220 --> 00:46:14,740 No, zdaj pa ne. 722 00:46:15,140 --> 00:46:18,760 Lahko bi plačal račun za elektriko, ampak... najprej Jack. 723 00:46:19,160 --> 00:46:20,160 Oh. 724 00:46:20,320 --> 00:46:21,900 To je starina. 725 00:46:23,840 --> 00:46:27,000 Oh, to je nekaj. 726 00:46:29,320 --> 00:46:33,220 Ne želim vam povedati, koliko cena, vendar je bila celih pet funtov. 727 00:46:34,420 --> 00:46:36,100 Kaj mislite, da počnejo, gospa C? 728 00:46:37,480 --> 00:46:39,800 Saj se borijo, kajne? ne mislijo, da se borijo. 729 00:46:42,340 --> 00:46:43,860 No, vsekakor se spopadata. 730 00:46:44,340 --> 00:46:46,200 Vsekakor se spopadajo. 731 00:46:46,540 --> 00:46:48,160 Poglejte obraz tega fanta. 732 00:46:48,520 --> 00:46:50,380 Tako lepo se ima. 733 00:46:50,680 --> 00:46:51,820 Kaj je smešnega pri rokoborbi? 734 00:46:52,180 --> 00:46:53,180 Lepo se obnašajte, vsi. 735 00:46:53,300 --> 00:46:57,840 Nič nisem rekla. Daniel, za kdaj vabiš nas na čaj. 736 00:46:59,300 --> 00:47:01,560 hvala lepa 737 00:47:02,000 --> 00:47:03,000 užitek. 738 00:47:10,630 --> 00:47:12,410 Nisem vedel, da ima rad jo-jo. 739 00:47:13,770 --> 00:47:15,630 Ne bo čez kak teden. 740 00:47:17,610 --> 00:47:19,210 Misliš, da me sovraži, Kath? 741 00:47:20,850 --> 00:47:21,850 Ne misli tako. 742 00:47:24,010 --> 00:47:26,930 Samo drugače je od tebe. 743 00:47:28,850 --> 00:47:31,170 Preživi nekaj časa z njim, Geordie. 744 00:47:32,710 --> 00:47:33,710 To je vse, kar hoče. 745 00:47:47,870 --> 00:47:49,730 Ne misli, da sem te pozabil. 746 00:47:52,450 --> 00:47:54,030 Ničesar mi ni treba kupiti. 747 00:47:57,490 --> 00:47:58,590 To je naša cerkev. 748 00:48:00,130 --> 00:48:01,130 Potem odpri. 749 00:48:05,690 --> 00:48:10,030 Bilo je v smeti in mislil sem, da bo obžaluj, da nekega dne. 750 00:48:11,950 --> 00:48:13,670 Lepo pismo. 751 00:48:17,070 --> 00:48:18,390 Nosila jo je že dolgo nazaj. 752 00:48:19,790 --> 00:48:22,270 To ni ljubezen, ki gre stran. 753 00:48:23,030 --> 00:48:27,650 To je vrsta, ki raste in raste dokler ti srce ne poči. 754 00:48:30,690 --> 00:48:37,510 No, pustila je otroka in... No, ona ljubil ga je. 755 00:48:39,590 --> 00:48:41,790 Ampak jaz... Ampak kaj? 756 00:48:44,250 --> 00:48:45,690 Kaj če me ne ljubi? 757 00:48:46,830 --> 00:48:48,030 Oh, Alfie. 758 00:48:48,850 --> 00:48:50,930 Kdo te ne bi mogel ljubiti? 759 00:48:58,610 --> 00:49:00,610 Prva zaposlitev ribiča. 760 00:49:01,590 --> 00:49:03,510 Poiščite prijetno mesto. 761 00:49:07,690 --> 00:49:08,690 Tukaj? 762 00:49:09,970 --> 00:49:12,370 V bližini puba. 763 00:49:13,710 --> 00:49:14,710 Popoln. 764 00:49:22,860 --> 00:49:23,860 Vso srečo, fantje. 765 00:49:25,120 --> 00:49:26,200 Ali ne ostaneš? 766 00:49:27,700 --> 00:49:28,800 Mislim, da sem pripravljen. 767 00:49:35,720 --> 00:49:39,640 No ... To je samo ... 768 00:50:15,560 --> 00:50:20,440 Veš, David, naredi kar hočeš v življenju, 769 00:50:20,640 --> 00:50:27,340 karkoli vam je všeč, karkoli želite biti, 770 00:50:27,460 --> 00:50:31,400 Vedno bom ponosen. 771 00:50:39,400 --> 00:50:40,460 ljubim te, sin. 772 00:50:42,360 --> 00:50:43,360 Imam enega. 773 00:50:43,760 --> 00:50:44,840 Oh, dober fant. 774 00:50:45,550 --> 00:50:46,550 Dvignite palico navzgor. 775 00:50:46,750 --> 00:50:48,170 Sedaj naj bo vrvica tesna. 776 00:50:49,190 --> 00:50:50,930 To je dobra riba, David. 777 00:50:51,410 --> 00:50:52,610 Naj bo vrvica tesna. 778 00:50:53,330 --> 00:50:56,970 Če ta riba želi teči, ji dovolite teči. 779 00:50:59,230 --> 00:51:00,610 Dober fant, David. 780 00:52:04,270 --> 00:52:05,270 zdravo 781 00:52:20,830 --> 00:52:27,510 DVD 782 00:52:27,510 --> 00:52:30,390 različica tega programa je na voljo na spletu in v trgovinah. 783 00:52:30,890 --> 00:52:34,870 Ta program je na voljo tudi v obliki PDF potnih listov in na Amazon Prime Video.